-
1 leika
[lεi:kʰa]I. f leiku, leikurII. leik, lék, lékum, leikið1. vt (D, A), vi1) играть (в разн. знач.)2) двигаться3) выполнять, делать4) обращатьсяhann lék hana illa [grátt] — он обошелся с ней плохо
□2. leika sér2) ( að e-u) играть (с чем-л.); легко [играючи] делать (что-л.)◊grunur leikur á því — подозревают, что…
orð leikur á, að… — говорят, что…
-
2 fingur
[fiηg̊ʏr̬]m fingurs, fingur◊leika við hvern sinn fingur — быть очень возбуждённым [увлечённым]
vita e-ð upp á sína tíu fingur — знать что-л. совершенно твёрдо